Hoe noem je:"Iets onverwachts en bruikbaars vinden terwijl je op zoek bent naar iets totaal anders"?
Serendipiteit! (geen Latijn)
Ik kende dit fenomeen ook onder de naam. Dikke chance, puur geluk ...
Een voorbeeld:
In de zoektocht naar een medicijn om de Angina pectoris ter verhelpen (Angina pectoris = zwaar/pijnlijk gevoel rond de borststreek. Onder andere bij te hoge cholesterol, hoge bloeddruk) kwam men tot de ontdekking dat dit medicijn ook een potentieverhogende werking had. De Viagra was geboren.
De volgende omschrijving vind ik ook zeer toepasselijk: "zoeken naar een speld in een hooiberg, en eruit rollen met een boerenmeid". (Pek van Andel)